软件工具 Pokemon Essentials v20.1 [宝可饭堂汉化]V3.1

蔚然成风

玛俐の老公
管理员
元老
2022-08-06
72
1
48
1,817
贵州
www.poketrg.com

前言​

首先感谢宝可饭堂的全体人员的支持!​

ESS的汉化属实之难,文本量主要集中在了对战和UI上面,在我汉化完成这天21版本居然更新了​

瞬间感觉有点难受,又要汉化21,不过看之后有时间的话再说。​

汉化使用的是官方汉化+AI汉化+之前饭堂论坛的初始版本,肯定也有遗漏或者翻译不正确的地方,所以叫第一版。如果发现可以在群里找我,QQ:914888935​

中言​

QQ截图20230629230919-300x241.png
QQ截图20230629230939-300x244.png
QQ截图20230629230949-300x240.png
QQ截图20230629231000-300x242.png

QQ截图20230629230907.png

更新说明:​

第一版:点我下载

第二版:点我下载(2023年7月9日)
说明:少量更正汉化,加入了小栾钓到鱼了汉字自动换行插件

V3.0:点我下载(2023年8月13日)
说明:更新小栾钓到鱼了汉字自动换行插件

V3.1:点我下载(2023年8月24日)
说明:更新小栾钓到鱼了中文文本处理!修复了BUG

 
最后编辑:

hahaqing

宝可梦训练家
成员
2023-07-01
8
0
70
感谢大佬😭 请问我为什么点开GAME文件出现警告 Screenshot 2023-06-30 232800.png
谢谢!
 

hahaqing

宝可梦训练家
成员
2023-07-01
8
0
70
把文件夾的中文去掉,他不支援中文路徑
感谢感谢!如果可以的话我还有一个问题!
请问如何把我的Edit Event变成可以输入中文啊?每次打入中文都变成问号了。如图。

Screenshot 2023-06-30 235607.png

后来安装了中文版的RPG MAKER XP,软件本身显示也有问题。 搞不懂为啥。
Screenshot 2023-07-01 003228.png

希望能指点一下。感谢!!!
 
最后编辑:

默默無名的小鬼

「圖書館」の管理委員
元老
2022-08-05
107
11
50
1,471
冥王星
97s-studio.xyz
感谢感谢!如果可以的话我还有一个问题!
请问如何把我的Edit Event变成可以输入中文啊?每次打入中文都变成问号了。如图。

浏览附件1090

后来安装了中文版的RPG MAKER XP,软件本身显示也有问题。 搞不懂为啥。
浏览附件1091

希望能指点一下。感谢!!!
如果你要輸入簡體中文,先把舊版移除了,在安裝中文版
 
  • 支持
反馈: 蔚然成风

hahaqing

宝可梦训练家
成员
2023-07-01
8
0
70
如果你要輸入簡體中文,先把舊版移除了,在安裝中文版
感谢大佬!但还是不行,中文版maker xp安装界面都是乱码,可能是电脑的语言系统不支持吧,暂时先用英文版吧。
依然感谢!
 

小栾钓到鱼了

馆主
成员
2022-08-10
35
1
23
625
21
湖南长沙
因本人懒惰导致未在v20.1上进行测试,所以在v20.1中使用会报错,紧急修正方法为在Tools.rb文件中插入以下代码
Ruby:
def fmtReplaceEscapes(text)
  text.gsub!(/&lt;/, "<")
  text.gsub!(/&gt;/, ">")
  text.gsub!(/&apos;/, "'")
  text.gsub!(/&quot;/, "\"")
  text.gsub!(/&amp;/, "&")
  text.gsub!(/&m;/, "♂")
  text.gsub!(/&f;/, "♀")
end

class Color
  def self.new_from_rgb(param)
    return Font.default_color if !param
    base_int = param.to_i(16)
    case param.length
    when 8   # 32-bit hex
      return Color.new(
        (base_int >> 24) & 0xFF,
        (base_int >> 16) & 0xFF,
        (base_int >> 8) & 0xFF,
        (base_int) & 0xFF
      )
    when 6   # 24-bit hex
      return Color.new(
        (base_int >> 16) & 0xFF,
        (base_int >> 8) & 0xFF,
        (base_int) & 0xFF
      )
    when 4   # 15-bit hex
      return Color.new(
        ((base_int) & 0x1F) << 3,
        ((base_int >> 5) & 0x1F) << 3,
        ((base_int >> 10) & 0x1F) << 3
      )
    when 1, 2   # Color number
      case base_int
      when 0 then return Color.white
      when 1 then return Color.blue
      when 2 then return Color.red
      when 3 then return Color.green
      when 4 then return Color.cyan
      when 5 then return Color.pink
      when 6 then return Color.yellow
      when 7 then return Color.gray
      else        return Font.default_color
      end
    end
    return Font.default_color
  end
end

过几天我会尽快修复,给大家造成的不便敬请谅解
 
  • 支持
反馈: 蔚然成风

Youiten

宝可梦训练家
成员
2023-08-24
17
6
205
26
:cry:非常好软件,但是菜单中的图鉴写成了“图签”让我非常难受,请问这个文本要在哪里修改呢
 

ch1437

冠军
元老
成员
2022-08-27
37
1
10
1,676
18
:cry:非常好软件,但是菜单中的图鉴写成了“图签”让我非常难受,请问这个文本要在哪里修改呢
在脚本编辑器里全局搜索图签,然后都改了就行
 

Youiten

宝可梦训练家
成员
2023-08-24
17
6
205
26
在脚本编辑器里全局搜索图签,然后都改了就行
1693726082481.png
请问脚本编辑器是RM里F11打开的这个吗,我的只有这样短短一页而已是怎么回事呢
不过我自己翻到脚本文件夹里找到菜单改了,谢谢你!
 

ch1437

冠军
元老
成员
2022-08-27
37
1
10
1,676
18
浏览附件1358
请问脚本编辑器是RM里F11打开的这个吗,我的只有这样短短一页而已是怎么回事呢
不过我自己翻到脚本文件夹里找到菜单改了,谢谢你!
你这是脚本被导出了,用那两个ruby文件可以导入和导出
 

在线成员

现在没有会员在线。

论坛统计

主题
346
消息
1,599
会员
2,340
最新会员
天下熬菜

关于我们

  • 宝可梦以及其他相关名称是任天堂的商标,版权归宝可梦公司所有。宝可饭堂是一个同人游戏中文社区,不隶属于宝可梦公司。在宝可饭堂上的粉丝游戏亦未获得其授权,请支持正版游戏。
© 2022- pokefans.cn
点此延长宝可饭堂生命